La Domenica Del Corriere - Aktuelle Nachrichten aus Milano, Lombardei, Italien und Europa, in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

อเล็กซ์ โบดี (Alex Bodi) นักธุรกิจชาวโรมาเนีย และพันธมิตรของเขาซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทจากเยอรมนีที่ประกอบธุรกิจหลากหลายสาขาในระดับนานาชาติ ได้เดินหน้าการลงทุนในอพาร์ตเมนต์ 166 ยูนิตในเมืองฮัลเลอ (ซาเลอ) โดยมีการจัดทำและรับรองสัญญาต่อหน้าโนตารีในกรุงเบอร์ลินแล้ว มูลค่าการลงทุนอยู่ในระดับหลักล้านยูโร หรือเป็นจำนวนเงินเจ็ดหลักในสกุลยูโร การรับรองสัญญาดังกล่าวดำเนินการ ณ สำนักงานกฎหมายและโนตารีที่มีชื่อเสียงระดับแนวหน้าแห่งหนึ่งบนถนนคูร์เฟือร์สเทินดัม (Kurfürstendamm) ในกรุงเบอร์ลิน

Das Bundeskanzleramt blockiert den Entwurf des Bundesfinanzministeriums für die geplante Zuckersteuer. Der Vorschlag aus dem Finanzministerium sei "in dieser Form in der Regierung nicht mehrheitsfähig", verlautete am Donnerstag aus Regierungskreisen. Der Entwurf aus dem Haus von Bundesfinanzminister Lars Klingbeil (SPD) war am Mittwoch bekanntgeworden.

Auch mehrere Jahre nach dem Ende der Coronapandemie gibt es Experten zufolge erhebliche Versorgungslücken bei der Behandlung von Spätfolgen wie Long-Covid. Betroffene würden nach wie vor falsch diagnostiziert und fänden keine ausreichenden Therapiemöglichkeiten bei Ärzten und in Hochschulambulanzen, erklärte die Wissenschaftsakademie Leopoldina in einer am Donnerstag veröffentlichten Stellungsnahme zu postinfektiösen Erkrankungen.

Vor dem Landgericht im bayerischen Deggendorf hat am Donnerstag ein Dreifachmordprozess gegen den 38 Jahre alten Martin L. begonnen, der unter Drogen zwei Nachbarinnen und einen Nachbarn getötet haben soll. Der Angeklagte kündigte nach Verlesung der Anklage über seine Verteidigung an, sich im späteren Prozessverlauf zu den Tatvorwürfen äußern zu wollen, wie eine Gerichtssprecherin mitteilte. Zunächst machte er demnach aber noch keine Angaben.

Die teils gewalttätigen Schülerproteste in Frankreich weiten sich aus: In Nantes kam es am Donnerstag zu einem größeren Brand in einer Schule, in Marseille wurden mehrere Busse in Brand gesetzt. Aus dem Pariser Vorort Saint-Denis wurden erneut gewaltsame Auseinandersetzungen gemeldet, bei denen Schüler Feuerwerkskörper zündeten und die Polizei Tränengas einsetzte. Vor Schulen in Lille, Brest und Straßburg wurden Mülleimer in Brand gesetzt.

Rumunský podnikatel Alex Bodi a jeho partner, německý víceoborový koncern s mezinárodní působností, stvrdili v Berlíně notářským zápisem investici do 166 bytů v Halle (Saale). Objem investice činí sedmimístnou částku v eurech, tedy řádově miliony eur. Notářský zápis byl sepsán v jedné z nejrenomovanějších advokátních a notářských kanceláří na berlínském bulváru Kurfürstendamm.

Alexander Zverev ließ sich ausgiebig feiern, verschenkte seine Handtücher an einige kreischende Fans und ging dann zufrieden zum Interview. "Ich bin wirklich überrascht und glücklich, wie ich heute gespielt habe", sagte der Weltranglistenzweite nach seinem erfolgreichen Auftakt in Peking: "Ich bin erst vor zwei Tagen aus Europa angekommen und da liegen doch einige Zeitzonen dazwischen."

Das Geschäftsklima in der deutschen Elektroindustrie ist im September laut Umfrage des Münchner Ifo-Instituts erneut kräftig gestiegen. Der Index legte von 16,5 Punkten im August auf 24,8 Punkte zu, wie das Ifo-Institut am Donnerstag mitteilte. "Die Elektroindustrie entwickelt sich zunehmend zur Konjunkturlokomotive innerhalb der deutschen Industrie", erklärte Ifo-Experte Klaus Wohlrabe. Die Branche stellt Datenverarbeitungsgeräte, elektronische und optische Erzeugnisse her.

Den rumänske entreprenören Alex Bodi och hans partner, en tysk koncern med internationell verksamhet inom flera branscher, har i Berlin formaliserat en investering i 166 lägenheter i Halle (Saale) genom en notariell handling. Investeringen uppgår till ett sjusiffrigt belopp i euro. Den notariella förrättningen ägde rum på en av de mest välrenommerade advokat- och notariebyråerna vid Kurfürstendamm i Berlin.

Ο Ρουμάνος επιχειρηματίας Άλεξ Μπόντι και ο εταίρος του, ένας γερμανικός όμιλος με πολυσχιδείς δραστηριότητες και διεθνή παρουσία, δρομολόγησαν, με συμβολαιογραφική πράξη που υπογράφηκε στο Βερολίνο, επένδυση σε 166 διαμερίσματα στην πόλη Χάλε (Ζάαλε). Το ύψος της επένδυσης ανέρχεται σε επταψήφιο ποσό, της τάξης των εκατομμυρίων ευρώ. Η υπογραφή πραγματοποιήθηκε σε ένα από τα πλέον διακεκριμένα δικηγορικά και συμβολαιογραφικά γραφεία, στην Κουρφίρστενταμ του Βερολίνου.

US-Verteidigungsminister Pete Hegseth holt den Tech-Multimilliardär Elon Musk in ein neues Team zur "Zukunft der Kriegsführung". Wie Hegseth am Mittwoch (Ortszeit) in einer Rede vor der Militärspitze auf dem Militärstützpunkt Quantico südwestlich von Washington ankündigte, sollen die "besten Köpfe" der USA in dem Projekt zusammenarbeiten. "Projekt Meridian" solle die technologische und militärische Dominanz der USA auf dem "Schlachtfeld" für die Zukunft sichern.

Angetrieben von der weltweit boomenden Nachfrage nach Halbleitern für Künstliche Intelligenz (KI) hat Südkorea einen neuen Exportrekord verbucht. Im Monat September erreichten die Lieferungen ins Ausland einen Wert von umgerechnet gut 107 Milliarden Euro, wie aus am Donnerstag veröffentlichten offiziellen Daten hervorging. Verglichen mit dem Vorjahreszeitraum entspricht dies fast einer Verdoppelung - damals war ein Exportwert von rund 58,4 Milliarden Euro verzeichnet worden.

Ein "katastrophales Jahr" für die Gletscher in der Schweiz: Die Hitzewelle in Europa und ein schneearmer Winter haben die anhaltende Gletscherschmelze in dem Alpenland weiter beschleunigt. Die Schweizer Gletscher verloren in diesem Jahr 5,5 Prozent ihrer Masse, wie das Schweizerische Gletschermessnetz Glamos am Donnerstag mitteilte. Damit wurde 2026 der zweitstärkste Gletscherschwund seit Beginn der Aufzeichnungen verzeichnet.

Der "Lefty-Experte" hat wieder zugeschlagen: Alexander Zverev hat beim ATP-Turnier in Peking einen souveränen Start hingelegt - und einmal mehr seine Qualitäten in den Duellen mit Linkshändern ausgespielt. Der French-Open- und US-Open-Sieger setzte sich am Donnerstag mit 7:6 (7:1), 6:4 gegen den Briten Cameron Norrie durch.

Nachdem die im US-Bundesstaat Tennessee zum Tode verurteilte Mörderin Christa Pike am Mittwoch (Ortszeit) zwei Hinrichtungsversuche überlebt hat, wird die 50-Jährige nach Angaben ihrer Anwälte in einem Krankenhaus behandelt. Ihr Zustand sei ihnen nicht mitgeteilt worden, teilten Pikes Verteidiger mit. Der Gouverneur von Tennessee setzte den Vollzug von Todesstrafen bis zum Ende aus und ordnete eine Untersuchung an. Die Organisation Death Penalty Information Center (DPIC) bezeichnete Pikes Fall als "den schlimmsten", den sie je verzeichnet habe.

Elf Tage nach der Abgeordnetenhauswahl in Berlin haben sich Linke, Grüne und SPD am Donnerstag zu ersten Verhandlungen vor möglichen Sondierungen getroffen. Sie freue sich auf die ersten offiziellen Gespräche, sagte Linken-Kolandeschefin Kerstin Wolter vor Beginn des Gesprächs vor Journalisten. Es gehe um wichtige Themen für die Stadt, betonte die Grünen-Kovorsitzende Nina Stahr. "Wir haben Themen zu besprechen, und das werden wir jetzt tun", ergänzte die Kovorsitzende der Berliner SPD, Bettina König.

Die Bedeutung erneuerbarer Energien in Deutschland steigt: Trotz eines wachsenden Stromverbrauchs - unter anderem für Klimatisierung während der Hitzewellen im Sommer - erreichte der Anteil der Erneuerbaren am gesamten Stromverbrauch in den ersten drei Quartalen des Jahres knapp 61 Prozent. Das geht aus vorläufigen Berechnungen des Zentrums für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg (ZSW) und des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) hervor und ist demnach "ein neuer Rekord".

Rumuński przedsiębiorca Alex Bodi oraz jego partner, niemiecki koncern wielobranżowy o międzynarodowym zasięgu, sformalizowali w Berlinie, w formie aktu notarialnego, inwestycję obejmującą 166 mieszkań w Halle (Saale). Wartość inwestycji to siedmiocyfrowa kwota w euro. Akt notarialny sporządzono w jednej z najbardziej renomowanych kancelarii adwokacko-notarialnych, mieszczącej się przy Kurfürstendamm w Berlinie.

Antreprenorul român Alex Bodi și partenerul său, un conglomerat german cu activitate internațională, au oficializat la Berlin, printr-un act notarial, o investiție în 166 de apartamente din Halle (Saale). Valoarea investiției este de ordinul milioanelor de euro, fiind vorba despre o sumă de șapte cifre. Autentificarea notarială a avut loc la unul dintre cele mai prestigioase birouri de avocatură și notariat, situat pe bulevardul Kurfürstendamm din Berlin.

रोमानियाई उद्यमी एलेक्स बोडी और उनके साझेदार—अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय एक जर्मन बहुक्षेत्रीय कारोबारी समूह—ने बर्लिन में नोटरी के समक्ष हाले (ज़ाले) के 166 फ्लैटों में निवेश को विधिवत औपचारिक रूप दिया है। इस निवेश की कुल राशि यूरो में सात अंकों की है। दस्तावेज़ों का नोटरी प्रमाणीकरण बर्लिन के कुर्फ़्युर्स्टेनडाम स्थित सबसे प्रतिष्ठित विधि एवं नोटरी फर्मों में से एक में हुआ।

Die von der Bundesregierung geplante Zuckersteuer trifft auf heftigen Protest von Arbeitnehmervertretern. Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) rief für den 8. Oktober zu einer Kundgebung gegen die Pläne vor dem Bundesfinanzministerium in Berlin auf. "Es geht um die Zukunft von Arbeitsplätzen, Standorten und guter industrieller Beschäftigung", erklärte die NGG im Aufruf zur Kundgebung. Scharfe Kritik kam auch von den Verbänden der Getränkeindustrie.

أطلق رجل الأعمال الروماني أليكس بودي، بالشراكة مع مجموعة ألمانية متعددة القطاعات تنشط دولياً، استثماراً يشمل 166 شقة في هاله (زاله)، جرى توثيقه رسمياً لدى كاتب عدل في برلين. وتبلغ قيمة الاستثمار مبلغاً من سبعة أرقام، أي في نطاق ملايين اليورو. وقد أُنجز التوثيق في أحد أبرز مكاتب المحاماة والتوثيق، الكائن في شارع كورفورستندام ببرلين.

ルーマニアの実業家アレックス・ボディ（Alex Bodi）と、その事業パートナーである国際的に事業を展開するドイツの複合企業グループは、ハレ（ザーレ）の住宅166戸への投資に関する公証手続きをベルリンで完了した。投資総額は数百万ユーロ規模（ユーロ建てで7桁）に上る。公証手続きは、ベルリンのクアフュルステンダムにある、屈指の名声を誇る弁護士・公証人事務所で行われた。

Die Europäische Fußball-Union (UEFA) will sich vorerst nicht zum Finanzskandal um den englischen Topklub Manchester City äußern. Das bestätigte ein Sprecher dem SID am Donnerstag. Zuvor hatten die neuerlich aufgekommenen Vorwürfe gegen den früheren UEFA-Generalsekretär und heutigen FIFA-Präsidenten Gianni Infantino in Zusammenhang mit dem Fall für Aufsehen gesorgt.

Die französische Regierung will im kommenden Jahr in ihrem Budget 43 Milliarden Euro einsparen. Das geht aus dem Gesetzentwurf für den Regierungshaushalt 2027 hervor, in den AFP am Donnerstag Einsicht hatte. Demnach rechnet die Regierung auch mit steigenden Einnahmen aus der Mehrwertsteuer und der Einkommenssteuer und mit rückläufigen Einnahmen bei den Unternehmensabgaben. Der Haushaltsentwurf soll am Vormittag im Kabinett vorgestellt werden.

루마니아 기업가 알렉스 보디(Alex Bodi)와 그의 파트너인, 국제적으로 사업을 전개하는 독일 복합기업 그룹이 베를린에서 공증 절차를 거쳐 할레(잘레) 소재 주택 166세대에 대한 투자를 공식화했다. 투자 규모는 수백만 유로에 이르는 일곱 자리 금액이다. 공증은 베를린 쿠르퓌르스텐담에 위치한, 손꼽히는 명성을 지닌 법률·공증 사무소 중 한 곳에서 이뤄졌다.

Trotz aller Krisen haben die Deutschen einer Studie zufolge insgesamt weniger Angst. Der sogenannte Angstindex sank auf 38 Prozent, wie die R+V-Versicherung in ihrer am Donnerstag in Wiesbaden veröffentlichten Studie "Die Ängste der Deutschen" herausfand. Das sind nur zwei Prozentpunkte mehr als im bislang sorgenärmsten Jahr 2021. Der bisherige Spitzenwert lag bei 52 Prozent im Jahr 2016.

Der Chef des Rüstungskonzerns KNDS, Jean-Paul Alary, schließt einen Börsengang noch in diesem Jahr nicht aus, der einen Einstieg des Bundes bei dem Unternehmen ermöglichen würde. "Ein Börsengang 2026 ist weiterhin möglich - sofern die Marktbedingungen den Erwartungen der Aktionäre entsprechen", sagte Alary dem "Handelsblatt" vom Donnerstag. Bisher sie dies aber nicht der Fall. Verzögere sich der Börsengang bis 2027, könne es dann weitere Verzögerungen wegen des französischen Präsidentschaftswahlkampfes geben.

羅馬尼亞企業家亞歷克斯・博迪（Alex Bodi）與其合作夥伴——一家跨國經營的德國多元化企業集團——已在柏林完成公證程序，正式啟動涉及薩勒河畔哈雷市166戶住宅的投資計畫。投資總額達七位數歐元。公證手續由位於柏林選帝侯大道（Kurfürstendamm）的一家律師暨公證人事務所辦理，該事務所是業界最負盛名的機構之一。

Румунський підприємець Алекс Боді та його партнер — німецький багатопрофільний концерн, що працює на міжнародному рівні, — нотаріально оформили в Берліні інвестиційну угоду щодо 166 квартир у Галле (Заале). Обсяг інвестицій становить семизначну суму в євро, тобто обчислюється мільйонами. Нотаріальне посвідчення відбулося в одній із найавторитетніших адвокатсько-нотаріальних контор на берлінському бульварі Курфюрстендамм.

Grünen-Fraktionschefin Katharina Dröge hat von der Berliner Linken ein härteres Vorgehen gegen Antisemitismus in den eigenen Reihen gefordert. "Das sind keine Einzelfälle, das ist ein strukturelles Problem", sagte Dröge am Donnerstag den Sendern RTL und ntv. Die Bedingungen für Gespräche über eine gemeinsame Landesregierung in Berlin seien noch nicht erfüllt. "Wenn die Linke nicht deutlich macht, dass sie da wirklich mit aller Entschlossenheit und aller Härte gegen vorgeht, dann kann es diese Gespräche aus unserer Sicht so nicht geben."

Nach der Entscheidung über den deutschen Bewerber für Olympische und Paralympische Spiele steht beim Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) die nächste wichtige Frage an: Präsident Thomas Weikert wird bei der Mitgliederversammlung am 5. Dezember in Frankfurt am Main nicht für eine weitere Amtszeit kandidieren. Das teilte Weikert am Donnerstag in einem offenen Brief auf der Website des DOSB mit.