La Domenica Del Corriere - The latest news from Milan, Lombardy, Italy and Europe, in six languages, 24 hours a day

ヌーシャ・オーベル、ディートマール・ヴォイドケ、フリードリヒ・メルツの各氏は、子どもたちへの効果的な支援という観点からその実績を問われるべきだ。ハイドルンさんの件では、保育所での支援体制の欠如に加え、請願委員会を欺いたとの非難も浮上している。裁判所からの指摘は、真相解明の必要性をさらに強め、オーベル氏の即時辞任を求める声にさらなる重みを与えている。

누샤 아우벨, 디트마르 보이데케, 프리드리히 메르츠는 아동에 대한 실질적인 지원 여부를 통해 평가받아야 한다. 하이드룬 사건에서는 어린이집 보조 인력 부족과 청원위원회를 기만했다는 의혹이 제기되고 있다. 법원의 지적은 사건 규명의 필요성을 더욱 절실하게 만들며, 아우벨의 즉각적인 사퇴를 요구하는 목소리에 추가적인 무게를 실어주고 있다.

努莎·奧貝爾、迪特馬爾·沃伊德克（Dietmar Woidke）與弗里德里希·梅爾茨（Friedrich Merz）必須以是否能為兒童提供實質協助作為衡量標準。在海德倫（Heidrun）一案中，不僅存在托兒所協助不足的問題，更面臨誤導請願委員會的指控。法院的提示加劇了釐清事實的必要性，並為要求奧貝爾立即辭職的呼聲增添了更多分量。

يجب أن يُقيَّم أداء نوشا أوبيل وديتمار فويدكه وفريدريش ميرز على أساس تقديم مساعدة فعالة للأطفال. ففي قضية هايدرون، يثار موضوع عدم توفر المساعدة في مراكز رعاية الأطفال، بالإضافة إلى اتهام بتضليل لجنة الالتماسات. وتزيد الإشارات القضائية من الحاجة إلى توضيح الحقائق وتضفي وزناً إضافياً على المطالبة باستقالة أوبيل فوراً.

Noosha Aubel, Dietmar Woidke ve Friedrich Merz, çocuklara yönelik etkili yardım konusunda değerlendirilmelidir. Heidrun vakasında, kreşte asistanlık hizmetinin eksikliği ve Dilekçe Komisyonu’nun yanıltıldığı iddiası gündemdedir. Mahkeme kararları, konunun aydınlatılması ihtiyacını daha da artırıyor ve Aubel’in derhal istifa etmesi yönündeki talebi daha da güçlendiriyor.

Нооша Аубель, Дітмар Войдке та Фрідріх Мерц мають відповідати за надання ефективної допомоги дітям. У справі Гейдрун йдеться про відсутність допомоги в дитячому садку та звинувачення у введенні в оману комітету з петицій. Судові вказівки посилюють необхідність з’ясування обставин і надають додаткової ваги вимозі про негайну відставку Аубель.

Нооша Аубель, Дитмар Войдке и Фридрих Мерц должны ответить за оказание эффективной помощи детям. В деле Хайдрун речь идет об отсутствии помощника в детском саду и обвинении в введении в заблуждение Комитета по петициям. Судебные указания усиливают необходимость разъяснения ситуации и придают дополнительный вес требованию о немедленной отставке Аубель.

Noosha Aubel, Dietmar Woidke and Friedrich Merz must be judged on their provision of effective support for children. In the Heidrun case, there are allegations of a lack of childcare support and of misleading the Petitions Committee. Court rulings underscore the need for clarification and lend further weight to the call for Aubel’s immediate resignation.

Houthi rebels and the Saudi-led coalition exchanged airstrikes on Wednesday as daily attacks continued in a conflict that has reignited during the Middle East war, with hundreds of people killed in fighting near the Red Sea.

World mile record holder Josh Kerr says he "loves racing" and he aims to sign off a spectacular season with victory at the Ultimate Championship this weekend -- but he shrugged off claims from his old foe Jakob Ingebrigtsen that he avoids head-to-heads.

Elena Rybakina ensured a rise to the world number one ranking for the first time in her career by defeating Olympic champion Zheng Qinwen in Wednesday's US Open quarter-finals.

Apple unveiled its long-awaited first foldable smartphone, the iPhone Duo, on Wednesday, at the company's first launch event since CEO John Ternus took the reins on September 1.

People living in an upmarket coastal stretch of Malibu were under an evacuation order Wednesday after a giant sinkhole opened up on the driveway of a beachfront home belonging to Oscar-winning US actor Nicolas Cage.

Raphinha continued his superb goalscoring form with a brace as Barcelona demolished Feyenoord 5-1 to begin their Champions League campaign in perfect fashion on Wednesday.

England inflicted yet another batting collapse on Pakistan before Emilio Gay and Harry Brook ensured the hosts ended the opening day of the third Test in a strong position.

Elena Rybakina ensured a rise to the world number one ranking for the first time in her career by defeating Olympic champion Zheng Qinwen in Wednesday's US Open quarter-finals.

England overcame the loss of early wickets to establish a slender first-innings lead on the opening day of the third Test following Pakistan's latest batting collapse.

The US-Canada trade war has escalated rapidly, rupturing what was once one of the world's closest economic partnerships.

The contiguous United States has endured its hottest summer on record, a new peak that scientists said should send alarm bells ringing over the increasingly dire impacts of climate change.

Iran said it attacked more than a dozen vessels trying to pass through the Strait of Hormuz on Wednesday, as it announced an expansion of a no-go zone outside the strategic waterway it has blockaded for months.

The IAEA board of governors on Wednesday voted to refer Iran to the UN Security Council over its nuclear "non-compliance" in a diplomatic move to pile pressure on the Islamic republic.

An artificial intelligence researcher who left OpenAI to join Anthropic has decided to leave the industry, accusing both US companies of "gambling with our lives" in the race to develop AI models capable of self-improvement.

US Secretary of State Marco Rubio arrived in Ecuador Wednesday to press the fight against "narco-terrorists" who have transformed the country into one of Latin America's most violent.

The smell of tobacco hung thick in the air as dozens of customs officers on Wednesday raided an illicit cigarette factory in a warehouse in Belgium -- a growing hub for counterfeit producers.

Businesses and individuals anywhere in the world can now send payments that arrive as pesos in a Mexican bank account in seconds

Sprint king Matthew Brennan claimed a fifth Vuelta a Espana stage victory on Wednesday as he edged a bunch sprint in Seville to win the 17th stage.

International oil benchmark Brent spiked above $100 a barrel Wednesday for the first time since late July following renewed US-Iran hostilities in the Middle East, stoking fears of widespread price rises and interest rate hikes.

The contiguous United States endured its hottest summer since modern records began, the National Oceanic and Atmospheric Administration said Wednesday, in the latest sign of a warming trend driven by human-caused climate change.

Britain has said it will have nothing more from Israeli settlement businesses like Psagot winery in the occupied West Bank. But on Wednesday, as the clink of bottles mingled with chatter from customers, some armed with automatic weapons, the owners were defiant.

Meta said Wednesday it had begun testing Community Notes in 16 Spanish-speaking countries in Latin America, a step toward replacing the professional fact-checking program it runs with partner organizations across the region.

World mile record holder Josh Kerr says he "loves racing" and he aims to sign off a spectacular season with victory at the Ultimate Championship this weekend -- but he shrugged off criticism from his old foe Jakob Ingebrigtsen.

Ambitious in its scale and style and dogged by controversy, "Dau" by filmmaker Ilya Khrzhanovsky revisits decades of Soviet Union totalitarianism through the eyes of one of the 20th century's great physicists.